1 00:00:07,424 --> 00:00:09,800 -Τι γελάς; - Ω, Γκάρφιλντ. 2 00:00:09,884 --> 00:00:12,637 Σίγουρα, είναι αστείο, αλλά ανησυχώ για την αρτηριακή του πίεση. 3 00:00:12,721 --> 00:00:14,472 Αυτό το λαζάνια είναι μεγαλύτερο από εκείνον. 4 00:00:14,931 --> 00:00:16,016 Είσαι καλά; 5 00:00:16,474 --> 00:00:19,185 Είμαι τόσο κουρασμένος. Αυτές οι κλήσεις κατ' οίκον αθροίζονται πραγματικά. 6 00:00:19,269 --> 00:00:20,270 AMAAR: Χμμ. 7 00:00:21,980 --> 00:00:23,940 Τι τώρα; Επιτρέψτε μου να μαντέψω, Οικογενειακό τσίρκο. 8 00:00:24,024 --> 00:00:26,026 Θα πρέπει να δείτε τι κάνει ο Μπίλι. 9 00:00:26,693 --> 00:00:29,278 Είναι καλό παιδί, αν και νομίζω ότι μπορεί να έχει ADD. 10 00:00:29,362 --> 00:00:31,698 Είσαι κουρασμένος, αλλά είναι γλυκό που νοιάζεσαι. 11 00:00:32,657 --> 00:00:33,992 Γεια, μια πώληση στρώματος. 12 00:00:35,702 --> 00:00:38,788 Ξέρεις τι; Ίσως δεν πρέπει να πούμε «στρώμα» εδώ γύρω. 13 00:00:38,872 --> 00:00:40,289 Γιατί; Είσαι ντροπαλός; 14 00:00:40,373 --> 00:00:42,166 Όχι, φυσικά δεν ντρέπομαι. 15 00:00:42,250 --> 00:00:45,044 Ένα νέο κρεβάτι είναι ένα μεγάλο βήμα για τη νέα μας κοινή ζωή. 16 00:00:45,128 --> 00:00:48,464 - Συμφωνώ. Μια νέα ζωή αξίζει ένα νέο κρεβάτι. - Εσύ; 17 00:00:48,548 --> 00:00:50,341 - Ναι. - Τότε γιατί δεν θέλεις να το συζητήσουμε; 18 00:00:50,425 --> 00:00:52,843 Λέτε «στρώμα» εδώ και κάποιοι... 19 00:00:52,927 --> 00:00:54,679 Στρώμα; Δεν ντρέπεσαι; 20 00:00:54,804 --> 00:00:57,139 - Αυτό είναι ένα οικογενειακό εστιατόριο. - Αυτό είναι το πρόβλημα. 21 00:00:57,223 --> 00:01:01,102 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με δύο ενήλικες αγοράζοντας ένα κρεβάτι για να ξεκινήσουν τη ζωή τους μαζί. 22 00:01:01,186 --> 00:01:03,896 Τότε δεν υπάρχει τίποτα λάθος με εμένα να πηγαίνω μαζί σου. 23 00:01:03,980 --> 00:01:05,106 Χρειαζόμαστε έναν συνοδό. 24 00:01:05,190 --> 00:01:08,025 - Δεν θα πάρω το όχι για απάντηση. - Αυτό στην πραγματικότητα μπορεί να λειτουργήσει. 25 00:01:08,109 --> 00:01:09,527 Πάω, και αυτό είναι οριστικό. 26 00:01:09,611 --> 00:01:10,778 Πώς είναι η ώρα 11 για εσάς; 27 00:01:10,862 --> 00:01:12,489 Νομίζεις ότι δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω; 28 00:01:13,364 --> 00:01:14,407 Θα πάρω την τσάντα μου. 29 00:01:55,156 --> 00:01:57,241 {\ an8}- Νέιτ, πού ήσουν; - Συγγνώμη. 30 00:01:57,325 --> 00:01:59,577 {\ an8}Όλοι θέλουν να ψηφίζονται του φετινού Τοπικού Ήρωα. 31 00:01:59,661 --> 00:02:01,788 {\ an8}Κυρ. Ο Χομπς είναι χορηγός πλυντήριο αυτοκινήτων ηλικιωμένων. 32 00:02:01,913 --> 00:02:03,247 {\ an8}Πλύσιμο αυτοκινήτων ηλικιωμένων; 33 00:02:03,331 --> 00:02:04,415 {\ an8}Μακάρι. 34 00:02:04,874 --> 00:02:08,878 {\ an8}- Εννοείτε... - Ναι, σαπουνάδες ηλικιωμένοι σε αποκοπή. 35 00:02:09,587 --> 00:02:10,755 {\ an8}Δεν μπορώ να το δω αυτό. 36 00:02:10,839 --> 00:02:13,132 {\ an8}Μερικοί άνθρωποι θα κάνουν τα πάντα να τραβήξει την προσοχή. 37 00:02:13,216 --> 00:02:14,759 {\ an8}Θέλετε να εγκατασταθώ εκεί; 38 00:02:14,843 --> 00:02:16,385 {\ an8}Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάρει την αριστερή μου πλευρά, 39 00:02:16,469 --> 00:02:19,180 {\ an8}προβάλετε το banner, και χρειάζομαι σελίδα τρία ή καλύτερη. 40 00:02:19,264 --> 00:02:20,431 {\ an8}Κανείς δεν διαβάζει τη σελίδα τέταρτη. 41 00:02:21,141 --> 00:02:22,725 {\ an8}Αλλά η αυλή μου ανακατεύεται; 42 00:02:22,809 --> 00:02:26,187 {\ an8}Υποτίθεται ότι κρύβετε λέξεις εκεί μέσα. Χρησιμοποιείτε απλώς τυχαία γράμματα. 43 00:02:26,271 --> 00:02:28,773 {\ an8}- Είναι πολύ απογοητευτικό. - Ναι. 44 00:02:29,357 --> 00:02:31,567 {\ an8}Γεια, Σάρα, κοίτα αυτό. 45 00:02:31,651 --> 00:02:34,862 {\ an8}Μοιάζει με την έκπτωση ψησίματος τραβάει ανθρώπους από μακριά και μακριά. 46 00:02:34,946 --> 00:02:37,406 {\ an8}Ξέρω. Ο φετινός Τοπικός Ήρωας πρέπει να είμαι εγώ. 47 00:02:37,490 --> 00:02:40,659 {\ an8}Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Old Man Hayes με κέρδισε πέρυσι. 48 00:02:40,743 --> 00:02:41,995 {\ an8}Δώρισε ένα νεφρό. 49 00:02:42,120 --> 00:02:44,830 {\ an8}Λοιπόν, του έχει μείνει μόνο ένα, οπότε δεν μπορεί να το ξανακάνει. 50 00:02:44,914 --> 00:02:46,624 {\ an8}Ο κόσμος θα πρέπει να με ψηφίσει. 51 00:02:46,708 --> 00:02:50,544 {\ an8}Σάρα, αυτός ο διαγωνισμός δεν είναι ο μόνος λόγος για τη φιλανθρωπική πώληση bake, είναι; 52 00:02:50,628 --> 00:02:52,672 {\ an8}Όχι. Μόνο το κύριο. 53 00:02:52,797 --> 00:02:55,216 {\ an8}Η φιλανθρωπία είναι ο δρόμος προς την ευσέβεια. 54 00:02:55,341 --> 00:02:58,177 {\ an8}Λατρεύω τη φιλανθρωπία και μου αρέσουν οι διαγωνισμοί. Άρα, είναι win-win. 55 00:02:58,261 --> 00:03:01,889 - Λοιπόν, αρκεί να προηγείται η φιλανθρωπία. - Φυσικά. 56 00:03:01,973 --> 00:03:05,101 Εντάξει, σε αυτή την περίπτωση, Θα έχω ένα cupcake. 57 00:03:05,185 --> 00:03:07,645 - Υπέροχο. Nate, φωτογραφία op. - Σάρα... 58 00:03:12,400 --> 00:03:15,278 Πρέπει να ομολογήσω, είμαι κάπως ενθουσιασμένος. 59 00:03:15,987 --> 00:03:18,198 Ω, βλέπω ότι νιώθεις το ίδιο. 60 00:03:18,364 --> 00:03:20,408 λυπάμαι. Είμαι τόσο κουρασμένος. 61 00:03:21,409 --> 00:03:22,744 Αλλά και ενθουσιασμένος. 62 00:03:22,911 --> 00:03:25,955 - Είναι η πρώτη μας κοινή αγορά. - Και είναι ένα κρεβάτι. 63 00:03:26,039 --> 00:03:28,207 - Που θα κοιμηθούμε. - Μαζί. 64 00:03:28,291 --> 00:03:29,500 Πιθανώς. 65 00:03:30,418 --> 00:03:33,170 Πόσο καιρό πρέπει να κάτσω εδώ ακούγοντας αυτή τη βρωμιά; 66 00:03:33,254 --> 00:03:35,506 Απλώς μιλάμε για ένα έπιπλο. 67 00:03:35,882 --> 00:03:37,592 Λιγότερη κουβέντα, περισσότερα ψώνια. 68 00:03:38,259 --> 00:03:39,844 Αυτό θα έχει πλάκα. 69 00:03:39,928 --> 00:03:41,304 Όχι αν κάνω τη δουλειά μου. 70 00:03:41,763 --> 00:03:45,516 Τώρα, χωρίς να σκέφτομαι για πολύ, ζεστές νύχτες του καλοκαιριού 71 00:03:45,600 --> 00:03:47,727 θα περάσετε μαζί σε εκείνο το κρεβάτι. 72 00:03:49,437 --> 00:03:51,564 Το σκέφτεσαι τώρα, έτσι δεν είναι; 73 00:03:51,648 --> 00:03:53,900 Ο συνοδός μου είναι σκουριασμένος. 74 00:03:56,236 --> 00:03:57,611 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ. 75 00:03:57,695 --> 00:04:00,239 Γεια, κυρία, έχεις άδεια για αυτή την εκδήλωση; 76 00:04:00,323 --> 00:04:02,116 Δεν χρειάζομαι άδεια. 77 00:04:02,200 --> 00:04:05,870 ξέρω. Αλλά δεν θα πίστευες πόσες δωροδοκίες παίρνω όταν το λέω αυτό. 78 00:04:05,954 --> 00:04:07,496 - Κάνε μου cupcake. -Τόνι μου. 79 00:04:07,580 --> 00:04:08,747 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 80 00:04:08,831 --> 00:04:10,833 Πρέπει να μαζέψω όσα περισσότερα χρήματα μπορώ. 81 00:04:10,917 --> 00:04:13,002 Πώς αλλιώς μπορώ να κερδίσω αυτό το πράγμα του Τοπικού Ήρωα; 82 00:04:13,086 --> 00:04:16,255 Καλή τύχη. Ακούω τον παλιό κύριο Χέις μαζεύει το μυελό των οστών του. 83 00:04:16,339 --> 00:04:18,424 Ανάθεμά το. Πόσο έχει απομείνει από αυτόν τον τύπο; 84 00:04:18,508 --> 00:04:20,301 Εκπληκτικά κατάλληλο για 80. 85 00:04:20,385 --> 00:04:21,427 Ω, γεια. 86 00:04:21,511 --> 00:04:22,970 - Γεια. -Βλέπεις κάτι που σου αρέσει; 87 00:04:23,054 --> 00:04:24,889 Λοιπόν, όλα φαίνονται τόσο καλά. 88 00:04:24,973 --> 00:04:26,432 {\ an8}Όλα είναι δύο δολάρια. 89 00:04:26,516 --> 00:04:28,893 Ναι, είμαι λίγο κοντός. 90 00:04:28,977 --> 00:04:30,979 - Πόσο σύντομο; - Δύο δολάρια. 91 00:04:32,230 --> 00:04:34,315 - Τι; - Εντάξει, έφαγα ένα cupcake, 92 00:04:34,399 --> 00:04:36,567 αλλά προς υπεράσπισή μου, είναι νόστιμα. 93 00:04:36,651 --> 00:04:38,068 Και η ταμπέλα λέει «φιλανθρωπία». 94 00:04:38,152 --> 00:04:40,404 Όχι, όχι, όχι, μαζεύω χρήματα για φιλανθρωπικούς σκοπούς. 95 00:04:40,488 --> 00:04:43,407 Σωστά, ναι. Αυτό είναι πολύ πιο λογικό από αυτό. 96 00:04:43,491 --> 00:04:44,492 Τέσσερα δολάρια. 97 00:04:44,993 --> 00:04:47,745 Σταματήστε το. Πρέπει να πληρώσετε για αυτά. 98 00:04:48,329 --> 00:04:50,456 - Φυσικά. - Νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις. 99 00:04:50,540 --> 00:04:51,874 Όχι, θα σου το φτιάξω. 100 00:04:52,375 --> 00:04:55,378 Θα πάρετε μια εκτός επαρχίας, μεταχρονολογημένη επιταγή; 101 00:04:55,586 --> 00:04:57,171 Θα σε πληρώσω ακόμα και για το μπανανόψωμο. 102 00:04:57,255 --> 00:04:58,548 Πότε το έφαγες; 103 00:05:03,136 --> 00:05:04,970 Ευτυχώς που τον διώξαμε. 104 00:05:05,054 --> 00:05:07,932 Αρχίζουμε να ταΐζουμε παρασυρόμενους, θα καταλήξουμε σαν την Οντένα. 105 00:05:08,016 --> 00:05:09,350 Έχουν τρία. 106 00:05:09,434 --> 00:05:10,517 Είναι παρασυρόμενος; 107 00:05:10,601 --> 00:05:14,063 Ναι. Δείτε πώς παρασύρεται όταν περπατάει. Ασκοπα περιφερόμενος. 108 00:05:14,147 --> 00:05:15,856 Καημένος. Ελπίζω να είναι καλά. 109 00:05:15,940 --> 00:05:17,358 ΑΝΝ: Ναι, κι εγώ. 110 00:05:17,525 --> 00:05:19,526 Ελπίζω μόνο να είναι καλά κάπου αλλού. 111 00:05:19,610 --> 00:05:20,653 Τι τρώτε; 112 00:05:21,029 --> 00:05:22,155 Τίποτα. 113 00:05:24,282 --> 00:05:25,825 - Είναι τόσοι πολλοί. - AMAAR: Χμ. 114 00:05:25,950 --> 00:05:27,451 Αυτό φαίνεται ωραίο. 115 00:05:27,535 --> 00:05:28,911 Όχι, δεν είναι αρκετά μεγάλο. 116 00:05:28,995 --> 00:05:31,497 Χρειάζεστε επιπλέον χώρο για όταν πας για ύπνο θυμωμένος. 117 00:05:32,248 --> 00:05:33,916 Τι θα λέγατε για αυτό; Φαίνεται καλό. 118 00:05:34,000 --> 00:05:35,584 Σίγουρα, αυτό το κρεβάτι είναι εντάξει, 119 00:05:35,668 --> 00:05:38,045 αν χρειάζεστε ένα μέρος να πετάξεις τα παλτό των καλεσμένων σου. 120 00:05:38,129 --> 00:05:40,089 - AMAAR: Με συγχωρείτε; - Να σε ρωτήσω αυτό. 121 00:05:40,673 --> 00:05:41,883 Πόσο συχνά κοιμάστε; 122 00:05:42,258 --> 00:05:44,426 - Κάθε βράδυ. - Μοιάζεις με κάθε βράδυ. 123 00:05:44,510 --> 00:05:46,596 Αυτό το σακουλάκι με ελατήρια δεν θα το κόψει. 124 00:05:46,763 --> 00:05:50,224 Επιτρέψτε μου να σας δείξω το Napmaster 5000. 125 00:05:50,600 --> 00:05:52,017 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 126 00:05:52,101 --> 00:05:53,769 "Napmaster, δεν ανακλήθηκαν;" 127 00:05:53,853 --> 00:05:56,188 - Δεν το σκεφτόμουν. - Αυτά ήταν τα 4000. 128 00:05:56,272 --> 00:05:58,357 - Ήταν παγίδες θανάτου. - Αυτό είναι φρικτό. 129 00:05:58,441 --> 00:06:01,110 Οι 5000 θα σας πάρουν κατευθείαν στην πόλη του ύπνου. 130 00:06:01,194 --> 00:06:03,487 Όχι όμως για πάντα. Και πάλι, αυτά ήταν τα 4000s. 131 00:06:03,571 --> 00:06:05,197 Τι άλλες μάρκες έχετε; 132 00:06:05,281 --> 00:06:06,782 Θα θέλαμε να το δούμε αυτό. 133 00:06:06,866 --> 00:06:08,033 Εξαιρετική επιλογή. 134 00:06:08,117 --> 00:06:10,036 Ακούω ότι τα 5000s ανακαλούνται. 135 00:06:11,996 --> 00:06:12,997 Α-α-α. 136 00:06:13,873 --> 00:06:15,041 Δικαίωμα. 137 00:06:15,917 --> 00:06:17,710 Μπορώ να εξηγήσω. Είμαστε... 138 00:06:17,794 --> 00:06:19,670 Μαθαίνεις να μην κρίνεις στο παιχνίδι του στρώματος. 139 00:06:19,754 --> 00:06:21,547 - RAYYAN: Α! - Ναι. Αυτό είναι άνετο. 140 00:06:21,631 --> 00:06:23,424 - Πρέπει να το δοκιμάσεις αυτό. - Εντάξει. 141 00:06:24,967 --> 00:06:27,387 -Χρειαζόμαστε κάποιον να ξαπλώσουμε... - Πολύ μπροστά σου. 142 00:06:28,388 --> 00:06:29,931 Δεν νομίζω. 143 00:06:30,473 --> 00:06:31,557 Σε παρακαλώ, φίλε, έχω παιδιά. 144 00:06:31,641 --> 00:06:33,309 - Χρειάζομαι αυτή την προμήθεια. Καλά; - Εντάξει. 145 00:06:33,393 --> 00:06:36,562 Αυτό είναι γελοίο. Οι άνθρωποι δεν λένε ίσια ψέματα. 146 00:06:36,771 --> 00:06:37,772 Πλησιάστε. 147 00:06:38,231 --> 00:06:39,899 - Να βάλουμε κουτάλι; - Και τελειώσαμε. 148 00:06:41,317 --> 00:06:43,319 Ναι, είναι πολύ σταθερό. Καλός. 149 00:06:43,403 --> 00:06:45,113 Ω, τόσο φανταστικό. 150 00:06:47,407 --> 00:06:48,449 Ω. 151 00:06:48,533 --> 00:06:50,993 Εδώ είσαι. σε έψαχνα. 152 00:06:51,077 --> 00:06:53,245 - Πρόκειται για το κέικ καρότου; - Τι κέικ καρότου; 153 00:06:53,329 --> 00:06:54,663 Ποιος είπε το κέικ καρότου; 154 00:06:54,747 --> 00:06:56,415 Όχι, πρόκειται για το bake sale. 155 00:06:56,499 --> 00:06:58,334 Το ξέρω και λυπάμαι. 156 00:06:58,418 --> 00:07:00,252 Αλλά, ορίστε. 157 00:07:00,336 --> 00:07:01,754 Συγγνώμη, αλλάζουν όλα. 158 00:07:01,838 --> 00:07:05,591 Αλλά από την ανάποδη. Ναι, κάνει ένα υπέροχο όπλο. 159 00:07:06,050 --> 00:07:07,552 Έχεις κάπου να μείνεις; 160 00:07:07,969 --> 00:07:09,928 Tsk, μην ανησυχείς για μένα. 161 00:07:10,012 --> 00:07:11,639 Εννοώ, ξέρεις το παλιό ρητό, 162 00:07:12,014 --> 00:07:14,934 «Το σπίτι είναι εκεί που ξαπλώνεις το σακουλάκι σου με τα ρέστα». 163 00:07:15,143 --> 00:07:16,436 Το οποίο έχετε τώρα. 164 00:07:16,561 --> 00:07:18,979 - Ω, φίλε. -Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 165 00:07:19,063 --> 00:07:21,982 Όχι, ευχαριστώ. είσαι ξένος, και δεν θέλω να καταλήξω σε μια λίμνη. 166 00:07:22,066 --> 00:07:23,150 Έχω περισσότερα cupcakes. 167 00:07:23,234 --> 00:07:24,360 Ας το κάνουμε αυτό. 168 00:07:24,444 --> 00:07:26,154 - Ορίστε, κρατήστε τα ρέστα. - Ω. 169 00:07:29,907 --> 00:07:32,534 Λοιπόν, είσαι στο δρόμο εδώ και μήνες. 170 00:07:32,618 --> 00:07:34,161 - Στο δρόμο. - Ω. 171 00:07:34,245 --> 00:07:36,872 Μου αρέσει να πιστεύω ότι είναι ο τέλειος τρόπος για να δούμε αυτή τη χώρα μας. 172 00:07:36,956 --> 00:07:39,167 Ω, τι θετικός τρόπος να το δούμε. 173 00:07:39,459 --> 00:07:41,251 - Κοίτα τι; - Το να είσαι άστεγος. 174 00:07:41,335 --> 00:07:42,753 Δεν θα έλεγα άστεγοι. 175 00:07:42,920 --> 00:07:45,297 - Θέλω να πω, ολόκληρη η χώρα είναι το σπίτι μου. - Ω. 176 00:07:45,381 --> 00:07:47,549 Το κάνεις να ακούγεται τόσο ρομαντικό. 177 00:07:47,633 --> 00:07:49,468 Ευχαριστώ και πάλι για τα υπέροχα cupcakes. 178 00:07:49,552 --> 00:07:54,599 Ω, χαρά μου. Αισθάνεται καλά να βοηθήσω κάποιον που έχει ανάγκη, σχεδόν ηρωική. 179 00:07:55,933 --> 00:07:57,810 Θα με συγχωρείς για ένα δευτερόλεπτο; 180 00:07:57,894 --> 00:08:00,312 - Σίγουρα. - Γεια σου, χρειάζεσαι καθαρά ρούχα; 181 00:08:00,396 --> 00:08:02,523 - Θα ήταν υπέροχο. - Υπάρχει ένα χαμένο και βρέθηκε εδώ. 182 00:08:02,607 --> 00:08:04,024 Βοηθήστε τον εαυτό σας σε αυτό που χρειάζεστε. 183 00:08:04,108 --> 00:08:06,318 - Γιατί δεν κοιτάζω μέσα από τα σκουπίδια; - Συγγνώμη; 184 00:08:06,402 --> 00:08:07,444 - Τίποτα. - Συγγνώμη; 185 00:08:07,528 --> 00:08:08,654 - Τίποτα. Σας ευχαριστώ. - Τι; 186 00:08:08,738 --> 00:08:09,989 Ω. Καλά. 187 00:08:11,949 --> 00:08:14,284 Μπορώ να σου πω, Ο αφρός μνήμης είναι ο καλύτερος τρόπος... 188 00:08:14,368 --> 00:08:15,619 Δεν μου αρέσει ο αφρός μνήμης. 189 00:08:15,703 --> 00:08:16,954 Αν θέλεις μια κακή πλάτη. 190 00:08:17,038 --> 00:08:18,997 Ο αφρός είναι το χειρότερο πράγμα αφού πηνία τσέπης. 191 00:08:19,081 --> 00:08:20,874 - Μου αρέσουν τα πηνία τσέπης. - Πρέπει να πας κουλούρια. 192 00:08:20,958 --> 00:08:24,878 Γιατί; Γιατί μπορείς να ρίξεις μια μπάλα μπόουλινγκ σε ένα στρώμα και να μην χυθεί το ποτό σας; 193 00:08:24,962 --> 00:08:26,755 Δεν μπολς και δεν πίνεις. 194 00:08:26,839 --> 00:08:29,216 Νομίζω ότι λείπεις το σημείο του διαφημιστικού. 195 00:08:29,300 --> 00:08:30,343 Τι νομίζεις, Ραγιάν; 196 00:08:31,511 --> 00:08:33,554 Ω, κοίτα αυτό. 197 00:08:34,931 --> 00:08:36,349 Κοιμάται σαν μωρό. 198 00:08:36,474 --> 00:08:37,724 Πάρε μου μια μπάλα μπόουλινγκ. 199 00:08:37,808 --> 00:08:39,893 Όχι, αφήστε την να μείνει για ένα λεπτό. 200 00:08:39,977 --> 00:08:43,397 Φαίνεται τόσο όμορφη και γαλήνια όταν αυτή... 201 00:08:45,942 --> 00:08:46,942 ...ροχαλητό. 202 00:08:48,861 --> 00:08:49,862 AMAAR: Αγάπη μου; 203 00:08:51,739 --> 00:08:52,865 AMAAR: Γλυκιά μου; 204 00:08:53,908 --> 00:08:54,992 Γεια σου Nate. 205 00:08:55,117 --> 00:08:57,078 Έχω μια υπέροχη ιστορία για εσάς. 206 00:08:57,662 --> 00:09:00,414 «Ο τοπικός ήρωας βοηθάει παρασυρόμενος από την τύχη του». 207 00:09:00,957 --> 00:09:03,542 Όχι, δεν είμαι ο Old Man Hayes, είμαι εγώ. 208 00:09:03,626 --> 00:09:05,169 Απλά κατεβείτε εδώ. 209 00:09:10,841 --> 00:09:12,217 Καλώς ήρθες αδερφέ. 210 00:09:12,301 --> 00:09:14,636 - Είσαι ταξιδιώτης μουσουλμάνος; - Όχι. 211 00:09:14,720 --> 00:09:17,264 - Λοιπόν, είσαι νεοφώτιστη; - Όχι ακριβώς. 212 00:09:17,348 --> 00:09:19,725 Λοιπόν, σε ενδιαφέρει στην όμορφη πίστη μας; 213 00:09:19,809 --> 00:09:21,185 Δεν θα το έλεγα αυτό. 214 00:09:21,269 --> 00:09:22,394 βλέπω. 215 00:09:22,478 --> 00:09:26,106 Λοιπόν, δεν είσαι καλός, κάλτσα κλοπής συρόμενος. Βγαίνω! 216 00:09:26,190 --> 00:09:28,025 Δεν είναι εκκλησίες υποτίθεται ότι παρέχει καταφύγιο; 217 00:09:28,150 --> 00:09:29,402 Ναι, είναι. 218 00:09:30,069 --> 00:09:33,614 Αλλά ευτυχώς, αυτή δεν είναι εκκλησία. Η εκκλησία είναι έτσι. Αποδιώκω. 219 00:09:47,003 --> 00:09:49,171 Ω. Γεια, Πατέρα. 220 00:09:49,255 --> 00:09:50,964 Λυπάμαι. Σε ξύπνησα; 221 00:09:51,048 --> 00:09:53,092 Ε, δεν είναι πρόβλημα. 222 00:09:53,634 --> 00:09:56,178 Μπορώ να σου φέρω ένα μαξιλάρι; Ίσως μερικές κουβέρτες; 223 00:09:56,637 --> 00:09:58,472 Θα είναι άνετο. 224 00:09:58,556 --> 00:10:02,142 Ναι. Ίσως θα μπορούσα να κάνω κάποιοι χαλαρωτικοί ήχοι του ωκεανού. 225 00:10:02,226 --> 00:10:05,729 - Μπορείς να κάνεις τραγούδια φαλαινών; - ΘΟΡΝ: Φυσικά. 226 00:10:05,813 --> 00:10:07,272 Θα θέλατε μια κλήση αφύπνισης; 227 00:10:07,356 --> 00:10:08,732 Θα ήταν υπέροχο. 228 00:10:08,816 --> 00:10:09,900 Ξύπνα! 229 00:10:09,984 --> 00:10:11,861 Αυτή είναι εκκλησία, όχι ξενοδοχείο! 230 00:10:12,320 --> 00:10:13,654 Θεέ μου! 231 00:10:15,781 --> 00:10:18,492 Γεια σου, Μπάμπερ, το έχεις δει ένας τυχερός νεαρός; 232 00:10:18,576 --> 00:10:21,328 - Όχι, από τότε που τον έδιωξα. - Τον έδιωξες; 233 00:10:21,412 --> 00:10:23,497 Όχι πολύ αποτελεσματικά. Εδώ έρχεται τώρα. 234 00:10:24,040 --> 00:10:26,583 - Έλα. - Σεβασμιώτατε, τι κάνετε; 235 00:10:26,667 --> 00:10:28,293 Δίνοντας αυτό το ragamuffin η βιασύνη του αλήτη. 236 00:10:28,377 --> 00:10:30,963 Ρακένδυτος; Ξύπνησα τη δεκαετία του 1920. 237 00:10:31,047 --> 00:10:32,047 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 238 00:10:32,131 --> 00:10:34,424 Στο Τορόντο τα πήγαμε καλά στην αντιμετώπιση του riffraff. 239 00:10:34,508 --> 00:10:37,970 Θα τηλεγραφεί στον ντόπιο πλατυποδία; έχω ρίξει στο τσαλάκωμα; 240 00:10:38,054 --> 00:10:40,264 Απλά αφήστε τον ήσυχο. Φιλ, είσαι καλά; 241 00:10:40,348 --> 00:10:41,723 Ήμουν καλύτερα. 242 00:10:41,807 --> 00:10:43,643 Θα πρέπει να ντρέπεστε οι δυο σας. 243 00:10:44,101 --> 00:10:47,729 Αποκαλείτε τους εαυτούς σας θρησκευόμενους, όμως είμαι ο μόνος που τον βοηθάω 244 00:10:47,813 --> 00:10:49,731 καθαρά από την καλοσύνη της καρδιάς μου. 245 00:10:49,815 --> 00:10:53,318 Γεια, είναι αυτός ο άστεγος θέλετε μια φωτογραφία με για να κερδίσετε; 246 00:10:53,402 --> 00:10:54,861 Δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερος χρόνος. 247 00:10:54,945 --> 00:10:58,282 Περίμενε, θέλεις μόνο να βοηθήσεις αυτός ο άστεγος 248 00:10:58,366 --> 00:11:00,701 να πάρει αρκετές ψήφους να γίνει ο Τοπικός Ήρωας. 249 00:11:00,785 --> 00:11:02,327 Δεν είμαι ακριβώς άστεγος. 250 00:11:02,411 --> 00:11:04,705 Σάρα Χαμούδη, Είμαι πολύ απογοητευμένος από σένα. 251 00:11:04,789 --> 00:11:06,039 Δεν είναι έτσι όπως φαίνεται. 252 00:11:06,123 --> 00:11:09,126 Δεν σε νοιάζει αυτός ο φτωχός, τυχερό παιδί του Θεού. 253 00:11:09,210 --> 00:11:10,210 Έλα εδώ, Μπιλ. 254 00:11:10,294 --> 00:11:11,336 - Είναι ο Φιλ. - Οτιδήποτε. 255 00:11:11,420 --> 00:11:14,673 Θέλω να σας δείξω πραγματική χριστιανική φιλανθρωπία μακριά από αυτούς τους ανθρώπους. 256 00:11:14,757 --> 00:11:18,677 Αυτοί οι άνθρωποι; Όταν κερδίζω τον διαγωνισμό Τοπικού Ήρωα, θα το δουν όλοι 257 00:11:18,761 --> 00:11:21,430 ότι οι μουσουλμάνοι είναι πολύ πιο φιλανθρωπικοί παρά Χριστιανοί. 258 00:11:21,514 --> 00:11:22,890 - Έλα μαζί μου, Τζιλ. - Είναι ακόμα ο Φιλ. 259 00:11:23,015 --> 00:11:25,183 Α, οτιδήποτε. Άφησε ήσυχο τον άπορο μου. 260 00:11:25,267 --> 00:11:27,603 - Είναι Αγγλικανικό φιλανθρωπικό ίδρυμα. - Είναι μουσουλμάνος λύτρωση. 261 00:11:27,687 --> 00:11:28,812 Nate, βγάλε μια φωτογραφία. 262 00:11:28,896 --> 00:11:30,689 - Χάρισέ μου ένα χαμόγελο, Γκέιλ. - ΣΑΡΑ: Όχι. 263 00:11:30,773 --> 00:11:32,149 Όχι, είναι ο Phil. 264 00:11:32,233 --> 00:11:34,735 Μακάρι να είχα ένα σακουλάκι ρέστα. 265 00:11:37,363 --> 00:11:39,240 Λοιπόν, αυτό ήταν μια καταστροφή. 266 00:11:39,365 --> 00:11:42,159 Πήγαμε για ψώνια για ύπνο με τη Φατίμα. Τι περιμέναμε; 267 00:11:42,576 --> 00:11:44,829 Αν και αυτό το τελευταίο ήταν αρκετά άνετα. 268 00:11:45,329 --> 00:11:47,873 - Θα μπορούσα να πω. - Όλο το μαγαζί μπορούσε να το πει. 269 00:11:47,957 --> 00:11:49,124 Τι σημαίνει αυτό; 270 00:11:49,208 --> 00:11:51,168 Ότι ίσως χρειάζεστε δύο κρεβάτια. 271 00:11:51,252 --> 00:11:52,711 Γιατί χρειαζόμαστε δύο κρεβάτια; 272 00:11:52,795 --> 00:11:54,463 Δεν της το έχεις πει. 273 00:11:54,547 --> 00:11:57,174 Μου είπες τι; Amaar; 274 00:11:57,258 --> 00:12:01,428 Κοίτα, το Siestafest φαίνεται πολύ ωραίο, και συνοδεύεται από δωρεάν μαράκες. 275 00:12:01,512 --> 00:12:02,847 Πολύ ξεκούραστο. 276 00:12:03,514 --> 00:12:04,515 Amaar. 277 00:12:04,974 --> 00:12:08,686 Κοίτα, είναι ακριβώς αυτό εσυ αποκοιμήθηκες. 278 00:12:08,811 --> 00:12:09,895 Και; 279 00:12:09,979 --> 00:12:15,734 Και στο πιο γλυκό, πιο χαριτωμένο, ο πιο αξιαγάπητος τρόπος, 280 00:12:15,818 --> 00:12:17,069 κάπως ροχάλισες. 281 00:12:17,653 --> 00:12:18,695 Δεν ροχαλίζω. 282 00:12:18,779 --> 00:12:22,199 Ναι, ναι. Είναι σαν ένα παλιό τρακτέρ που ξεκινά. 283 00:12:22,491 --> 00:12:25,118 - Δεν έχω ροχαλίσει ποτέ. - Ραγιάν, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 284 00:12:25,202 --> 00:12:27,829 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση; Δεν είναι ανθρώπινος θόρυβος. 285 00:12:27,913 --> 00:12:30,957 Είναι ο ήχος που ακούμε πριν χαθεί ένα αρνί. 286 00:12:31,041 --> 00:12:32,042 Δεν ροχαλίζω! 287 00:12:33,544 --> 00:12:34,545 Θα σου μιλήσω αργότερα. 288 00:12:36,589 --> 00:12:39,550 Γιατί θα το αναφέρατε αυτό; Δεν έχεις συναισθήματα; 289 00:12:40,259 --> 00:12:42,344 Δηλαδή, εγώ είμαι αυτός που τον πήρε και τον τάισε. 290 00:12:42,428 --> 00:12:45,222 Αλλά ο Thorne και ο Baber παίρνουν τα εύσημα. Πόσο δίκαιο είναι αυτό; 291 00:12:45,306 --> 00:12:47,015 Δεν είναι. Είναι όμως σημαντικό; 292 00:12:47,099 --> 00:12:48,392 - Ναι. - Σε ποιον; 293 00:12:48,476 --> 00:12:49,768 -Εγώ. - Γιατί; 294 00:12:49,852 --> 00:12:52,020 Γιατί θέλω να κερδίσω τον διαγωνισμό. 295 00:12:52,104 --> 00:12:55,524 Δεν είναι το πιο σημαντικό ότι ο Φιλ έχει τη βοήθεια που χρειάζεται; 296 00:12:55,608 --> 00:12:58,151 Α, όταν το θέτεις έτσι, με κάνει να φαίνομαι εγωιστής. 297 00:12:58,235 --> 00:13:00,612 Απλώς αναλογιστείτε τις προθέσεις σας. 298 00:13:00,696 --> 00:13:03,699 Ξέρω, ξέρω. Πρέπει να επικεντρωθώ σε ποιον το κάνω. 299 00:13:03,783 --> 00:13:06,827 - Ευχαριστώ. - Και αν τύχει να κερδίσω, δεν πειράζει επίσης. 300 00:13:07,077 --> 00:13:10,247 Ευχαριστώ, Amaar. Έχετε πάει μια πραγματικά μεγάλη βοήθεια. Πρέπει να τρέξω. 301 00:13:13,501 --> 00:13:15,252 ΚΥΡΙΑ. WISPINSKI: Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 302 00:13:15,336 --> 00:13:16,878 Κανένα πρόβλημα. 303 00:13:16,962 --> 00:13:18,672 Λοιπόν, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 304 00:13:19,089 --> 00:13:20,173 Ρόγχος. 305 00:13:20,257 --> 00:13:22,008 Τι; δεν ροχαλίζω. 306 00:13:22,092 --> 00:13:24,428 Και ακόμα κι αν το έκανα, πώς θα μπορούσατε να με ακούσετε; 307 00:13:24,512 --> 00:13:26,138 Μένω στα μισά της πόλης. 308 00:13:26,222 --> 00:13:29,057 Όχι, εννοώ τον Άλβιν. Ροχαλίζει σαν θαλάσσιο ίππο. 309 00:13:29,141 --> 00:13:31,643 Αγαπητέ μου, για τελευταία φορά, δεν ροχαλίζω. 310 00:13:31,727 --> 00:13:33,812 - Ναι, ναι. - Φυσικά και ναι. 311 00:13:33,896 --> 00:13:35,105 Και είναι πραγματικό πρόβλημα. 312 00:13:35,231 --> 00:13:37,816 Αλλά μόνο από τότε που πήραμε αυτό το τρομερό νέο στρώμα. 313 00:13:37,900 --> 00:13:38,942 Το οποίο διάλεξα. 314 00:13:39,026 --> 00:13:42,946 Και το λατρεύω, αλλά είναι απλά... Είναι λίγο πολύ σταθερό. 315 00:13:43,030 --> 00:13:44,824 - Είναι τέλειο. - Πραγματικά είναι. 316 00:13:45,282 --> 00:13:47,033 Περιμένετε, αγοράσατε καινούργιο στρώμα; 317 00:13:47,117 --> 00:13:48,618 Η ιδέα της γυναίκας μου. 318 00:13:48,702 --> 00:13:50,162 Φοβερή ιδέα της γυναίκας μου. 319 00:13:51,121 --> 00:13:52,748 - Η γυναίκα μου είναι υπέροχη... - Σταμάτα. 320 00:13:53,290 --> 00:13:56,377 Φυσικά, το στρώμα ήταν πολύ σφιχτό. Αυτό είναι το πρόβλημα. 321 00:13:56,544 --> 00:13:57,628 Πραγματικά; 322 00:13:58,003 --> 00:14:00,547 Πάρτε ένα διαφορετικό στρώμα και δεν θα ροχαλίσεις ποτέ ξανά. 323 00:14:00,631 --> 00:14:02,299 Αχ, τι ανακούφιση. 324 00:14:02,758 --> 00:14:04,009 Αυτό το πράγμα είναι ένα τούβλο. 325 00:14:04,093 --> 00:14:06,261 Δεν είχα έναν αξιοπρεπή ύπνο από τότε που το αγοράσαμε. 326 00:14:06,345 --> 00:14:07,929 Δεν παίρνουμε καινούργιο στρώμα. 327 00:14:08,013 --> 00:14:10,307 - Όχι βέβαια. - Ξέρεις πόσο κόστισε; 328 00:14:10,391 --> 00:14:13,394 Δεν είναι ένα μικρό τίμημα για την άνεση ενός αγαπημένου προσώπου; 329 00:14:14,311 --> 00:14:15,521 Σας ευχαριστώ. 330 00:14:15,646 --> 00:14:16,813 Τζάμπα. 331 00:14:16,897 --> 00:14:19,065 Λοιπόν, τι επιλογή έχουμε; 332 00:14:19,149 --> 00:14:21,318 Θα μπορούσες να κοιμηθείς στον καναπέ. 333 00:14:24,196 --> 00:14:25,239 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό; 334 00:14:26,282 --> 00:14:28,533 Απολαύστε μια νόστιμη σούπα. 335 00:14:28,617 --> 00:14:30,577 Ευγενική προσφορά του Baber Siddiqui. 336 00:14:30,661 --> 00:14:31,912 Ουάου, ευχαριστώ. 337 00:14:31,996 --> 00:14:34,206 Και σου αγόρασα αυτό το ολοκαίνουργιο πουλόβερ. 338 00:14:34,331 --> 00:14:39,628 Α, είναι μπλε και παλιό και σαφώς για ένα παιδί. 339 00:14:39,712 --> 00:14:41,422 Βλέπω ότι οι ζητιάνοι μπορούν να είναι εκλεκτοί. 340 00:14:41,714 --> 00:14:44,466 ζητιάνοι. Εντάξει, λοιπόν, όλοι νομίζουν ότι είμαι άστεγος. 341 00:14:44,550 --> 00:14:45,842 Φυσικά. Κοιτάξτε σας. 342 00:14:45,926 --> 00:14:48,220 Και αυτός είναι ο μόνος λόγος μου κάνεις καλό. 343 00:14:48,304 --> 00:14:51,640 - Το κατάλαβες. Τώρα θα είμαι Τοπικός Ήρωας. -Περισσότερη σούπα; 344 00:14:51,807 --> 00:14:53,266 Ξέρεις τι, η σούπα είναι υπέροχη και όλα, 345 00:14:53,350 --> 00:14:56,978 αλλά δεν θα ήταν πραγματικός Τοπικός Ήρωας να μου αγοράσω μια μπριζόλα; 346 00:14:57,062 --> 00:14:59,231 - Έχει δίκιο. - Έρχεται μια μπριζόλα. 347 00:14:59,315 --> 00:15:03,276 Α, και μια ψητή πατάτα, όλα τα φιξ. Και μερικά σάντουιτς. 348 00:15:03,360 --> 00:15:05,738 Και ένα milkshake φράουλα. Και αυτή η καρυδόπιτα φαίνεται ωραία. 349 00:15:05,946 --> 00:15:08,282 Και ένα από όλα αυτά, και μια μπύρα ρίζας. 350 00:15:09,617 --> 00:15:11,243 Είστε σίγουροι ότι τα θέλετε όλα αυτά; 351 00:15:11,327 --> 00:15:15,122 εχεις δικιο. Έχω φάει πολλά cupcakes. Κάντε το μια μπύρα με ρίζα διαίτης. 352 00:15:15,748 --> 00:15:18,834 Εκεί. Είμαι σίγουρος ότι θα κερδίσω. σε έχω ταΐσει. Και σε έντυσα. 353 00:15:18,918 --> 00:15:21,253 Εννοώ, αν το αποκαλείς αυτό το πουλόβερ «Ντύσου με». 354 00:15:21,337 --> 00:15:23,964 Δηλαδή, τώρα αυτό το γιλέκο, αυτό είναι καλό ρούχο. 355 00:15:24,048 --> 00:15:26,717 Τι φταίει αυτό το πουλόβερ; Είναι ένα υπέροχο πουλόβερ. 356 00:15:26,842 --> 00:15:28,426 - Τότε γιατί δεν κάνουμε εμπόριο; - Τι; 357 00:15:28,510 --> 00:15:31,388 Αυτό είναι ένα τρομερό πουλόβερ. Είναι ξεκάθαρα για παιδί. 358 00:15:31,472 --> 00:15:35,308 - Μάλλον θα μπορούσα να βρω άλλον Τοπικό Ήρωα. - Όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε. 359 00:15:35,392 --> 00:15:38,019 Ο Αλλάχ λέει, «Δίνουμε από αυτό που αγαπάμε». 360 00:15:38,103 --> 00:15:40,189 θα πάω να αλλάξω. 361 00:15:41,315 --> 00:15:43,984 Μπιλ, καλέ μου. Πώς είναι τα πράγματα; 362 00:15:44,068 --> 00:15:47,153 Λοιπόν, ο παλιός ιεροκήρυκας. Τι είναι το χάλι, Σεβ; 363 00:15:47,237 --> 00:15:49,030 Πιο παιδάκι. 364 00:15:49,114 --> 00:15:50,574 Κοίτα, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 365 00:15:50,658 --> 00:15:53,160 - Από την καλοσύνη της καρδιάς σου; - Φυσικά. 366 00:15:53,285 --> 00:15:54,286 Χμ. 367 00:15:54,370 --> 00:15:58,498 - Τώρα, πώς θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; - Πώς θα θέλατε να μου αγοράσετε ένα iPod; 368 00:15:58,582 --> 00:16:00,750 - Λοιπόν, έτσι θα είναι, έτσι; - Είναι. 369 00:16:00,834 --> 00:16:02,211 Ένα μέρος μου το σέβεται αυτό. 370 00:16:02,878 --> 00:16:03,921 Τώρα, έλα. 371 00:16:04,880 --> 00:16:06,507 Α, επιτρέψτε μου. 372 00:16:06,799 --> 00:16:09,718 - Και δώσε τον λογαριασμό στον Τοπικό Ήρωα. - Ναι. 373 00:16:12,262 --> 00:16:15,182 - Κοίτα, δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. - Όχι, το κάνουμε. 374 00:16:15,432 --> 00:16:16,600 Το ροχαλητό είναι μυστήριο. 375 00:16:16,684 --> 00:16:18,602 Πρέπει να επιστρέψουμε στη σκηνή του εγκλήματος. 376 00:16:18,686 --> 00:16:20,186 Έλα, πρέπει να κοιμηθείς κάποια στιγμή. 377 00:16:20,270 --> 00:16:22,731 - Γεια σας και πάλι. - Πω πω, ένας πελάτης επέστρεψε. 378 00:16:22,940 --> 00:16:24,358 Είμαι σε ρολό. 379 00:16:24,858 --> 00:16:26,443 Ψάχνεις κι εσύ για κρεβάτι; 380 00:16:26,527 --> 00:16:29,362 Μπα. Αγόρασα ένα Napmaster 4000 από εσάς παιδιά πέρυσι. 381 00:16:29,446 --> 00:16:31,240 Κοιτάξτε την ώρα. πρέπει να πάω. 382 00:16:32,491 --> 00:16:34,534 Βλέπετε, αυτό το κρεβάτι είναι πολύ σταθερό. 383 00:16:34,618 --> 00:16:36,870 Γι' αυτό ροχάλισα μια φορά. 384 00:16:36,954 --> 00:16:38,705 Κοίτα, δεν με νοιάζει. Είναι... 385 00:16:38,789 --> 00:16:41,959 Ναι, θα το αποδείξω. Απλά πρέπει να βρω ένα πιο απαλό κρεβάτι. 386 00:16:42,459 --> 00:16:47,088 Ναι. Εντάξει, τώρα πρέπει να με πάρει ο ύπνος. 387 00:16:47,172 --> 00:16:48,173 Εύκολος. 388 00:16:52,511 --> 00:16:54,555 Α, όχι, ροχαλίζω. 389 00:16:54,722 --> 00:16:56,598 Όχι, περίμενε. Είμαι ξύπνιος. 390 00:16:57,641 --> 00:16:59,476 Τζο, ροχαλίζεις. 391 00:16:59,560 --> 00:17:00,936 Όχι, δεν είμαι. Δεν ροχαλίζω. 392 00:17:01,020 --> 00:17:04,231 Ναι, ναι. Απλώς δεν το συνειδητοποιείς γιατί κοιμάσαι. 393 00:17:05,315 --> 00:17:07,692 Όχι. Ροχαλίζω, έτσι δεν είναι; 394 00:17:07,776 --> 00:17:10,278 Είναι περισσότερο ροχαλητό. 395 00:17:10,362 --> 00:17:12,447 - Γαμώτο. - Κοίτα, δεν είναι κάτι σπουδαίο. 396 00:17:12,531 --> 00:17:14,032 Όχι, είναι για μένα. 397 00:17:14,116 --> 00:17:16,701 Υπάρχουν ένα εκατομμύριο πράγματα ενδιάμεσα στο "κάνω" 398 00:17:16,785 --> 00:17:19,412 και ανακαλύπτεις ότι ροχαλίζω. 399 00:17:19,496 --> 00:17:22,916 Ήθελα να δεις τα καλά πράγματα πριν αρχίσεις να βλέπεις το κακό. 400 00:17:23,000 --> 00:17:24,543 Αυτό είναι τόσο άδικο. 401 00:17:27,546 --> 00:17:28,672 Τζο. 402 00:17:36,388 --> 00:17:39,015 Εσείς. Τι έχεις κάνει με τον άστεγο μου; 403 00:17:39,099 --> 00:17:40,476 Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου. 404 00:17:41,518 --> 00:17:43,687 Δεν τον έχω. Και δεν τον έχεις. 405 00:17:43,771 --> 00:17:45,064 Τότε αυτό πρέπει να σημαίνει... 406 00:17:45,898 --> 00:17:47,273 Όχι, δεν έχω τίποτα. 407 00:17:47,357 --> 00:17:48,567 Πήγε με τον Θορν. 408 00:17:49,109 --> 00:17:50,527 - Θορν. - Το ήξερα. 409 00:17:50,611 --> 00:17:52,029 Όχι, δεν το έκανες. Σου είπε. 410 00:17:53,030 --> 00:17:55,783 Δεν θα αφήσω αυτόν τον Αγγλικανό κάνε με να φαίνομαι σαν ανόητος. 411 00:17:56,408 --> 00:17:57,534 Τι φοράς; 412 00:17:58,494 --> 00:17:59,828 Το φερμουάρ έχει κολλήσει. 413 00:18:01,288 --> 00:18:03,039 Αδέρφια και αδελφές, 414 00:18:03,123 --> 00:18:06,752 σήμερα γιορτάζουμε την επιστροφή ενός αρνιού στο κοπάδι μας. 415 00:18:08,128 --> 00:18:10,047 Ναι. Θα μπορούσες... 416 00:18:11,423 --> 00:18:14,050 Ναι, και θα κάνω ό,τι περνά από το χέρι μου 417 00:18:14,134 --> 00:18:16,845 για να βεβαιωθώ ότι αυτή η χαμένη ψυχή φροντίζεται 418 00:18:16,929 --> 00:18:20,390 γιατί έτσι κάνουν οι χριστιανοί. 419 00:18:20,724 --> 00:18:23,393 Είναι επίσης αυτό που κάνουν οι ντόπιοι ήρωες, με την ευκαιρία. 420 00:18:23,477 --> 00:18:27,731 Τέλος πάντων, το καλό βιβλίο λέει, «Ζητήστε και θα σας δοθεί, 421 00:18:27,815 --> 00:18:30,776 «Ψάξτε και θα βρείτε». 422 00:18:31,777 --> 00:18:37,616 Το καλό βιβλίο λέει επίσης, «Δεν πρέπει ποθήτε το αρνί του διπλανού σας». 423 00:18:38,659 --> 00:18:41,995 Το «δεν θα κλέψεις» είναι ένα άλλο καλό 424 00:18:42,079 --> 00:18:44,998 ότι κάποιος οποιασδήποτε πίστης θα πρέπει να τηρούν. 425 00:18:48,001 --> 00:18:53,048 «Και θα εκτελέσω εκδίκηση με οργή και οργή κατά των ειδωλολατρών, 426 00:18:53,298 --> 00:18:57,511 «έτσι που δεν έχει ακούσει». Ανάθεμα! 427 00:18:57,928 --> 00:18:58,929 Τέλος πάντων... 428 00:18:59,596 --> 00:19:02,516 «Ειρήνη μαζί σου» λοιπά, λοιπά. Αμήν. 429 00:19:06,937 --> 00:19:08,730 Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα. 430 00:19:09,648 --> 00:19:12,067 Αφήνω το καπάκι από την οδοντόκρεμα. 431 00:19:12,276 --> 00:19:13,443 Τι; 432 00:19:13,527 --> 00:19:18,239 Γίνεται χονδροειδές και τραγανό, και ξέρω ότι θα σε τρελάνει. 433 00:19:18,323 --> 00:19:19,699 Γιατί μου το λες αυτό; 434 00:19:19,783 --> 00:19:22,452 Γιατί τώρα ξέρεις κάτι για μένα. 435 00:19:22,703 --> 00:19:26,790 - Κάτι άδοξο και συνηθισμένο... - Και τεμπέλης. 436 00:19:26,874 --> 00:19:29,835 Κάτι που δεν ήθελα να ξέρεις μέχρι που παντρευτήκαμε. 437 00:19:29,960 --> 00:19:31,669 Σε κάνει να θέλεις να με παντρευτείς λιγότερο; 438 00:19:33,046 --> 00:19:34,464 Όχι, φυσικά όχι. 439 00:19:34,548 --> 00:19:37,383 Λοιπόν, πάμε να διαλέξουμε ένα στρώμα 440 00:19:37,467 --> 00:19:39,595 και ξεκινήστε με την υπόλοιπη ζωή μας. 441 00:19:40,262 --> 00:19:41,388 Καλό ακούγεται. 442 00:19:42,681 --> 00:19:44,725 Απλά αστειεύεσαι για την οδοντόκρεμα, σωστά; 443 00:19:44,850 --> 00:19:46,268 Γιατί αυτό θα ήταν χονδροειδές. 444 00:19:49,104 --> 00:19:51,648 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί ήρθες μαζί μου; 445 00:19:51,732 --> 00:19:55,276 Δεν έχω iPod και ρολόγια. Μόλις είχα cupcakes. 446 00:19:55,360 --> 00:19:57,070 Απλώς με χρησιμοποιούσαν. 447 00:19:57,154 --> 00:20:00,490 Δηλαδή, είσαι ο μόνος που νοιαζόταν πραγματικά για μένα ως άνθρωπο. 448 00:20:00,574 --> 00:20:01,783 Ναι, για αυτό... 449 00:20:01,867 --> 00:20:05,078 Δεν θα χρησιμοποιούσατε ποτέ κάποιον μόνο και μόνο για να κερδίσω κάποιον ανούσιο διαγωνισμό. 450 00:20:05,162 --> 00:20:07,122 Φυσικά και όχι. Αυτό θα ήταν τρομερό. 451 00:20:07,206 --> 00:20:08,581 Ναι, τρομερό. 452 00:20:08,665 --> 00:20:10,667 - Συγγνώμη, σε χρησιμοποιούσα. - Το ξέρω. 453 00:20:11,418 --> 00:20:13,628 Αλλά, ξέρετε, σε αντίθεση με αυτούς, Έχω την αίσθηση 454 00:20:13,712 --> 00:20:15,088 θα με βοηθούσες πάντως. 455 00:20:16,006 --> 00:20:17,757 Και ήξερες το όνομά μου. 456 00:20:17,841 --> 00:20:19,342 Και έχω και μια εξομολόγηση. 457 00:20:19,426 --> 00:20:22,011 - Δεν σου άρεσαν τα cupcakes μου; - Όχι, όχι, τους αγαπώ. 458 00:20:22,095 --> 00:20:23,888 Στην πραγματικότητα δεν είμαι άστεγος. 459 00:20:23,972 --> 00:20:25,974 - Τι; - Όλοι υπέθεσαν. 460 00:20:26,058 --> 00:20:30,061 Απλώς κάνω σακίδιο σε όλη τη χώρα, και μου τελείωσαν τα λεφτά εδώ. 461 00:20:30,145 --> 00:20:32,438 Και δεν ήθελα να χρησιμοποιήσω την πιστωτική κάρτα του μπαμπά μου. 462 00:20:32,522 --> 00:20:35,150 - Τι γίνεται με τον Μπάμπερ και τον Θορν; - Απλώς τα μπέρδευα μαζί τους. 463 00:20:35,234 --> 00:20:37,069 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να μάθουν. 464 00:20:37,277 --> 00:20:39,154 Λοιπόν, θα δώσετε πίσω το iPod; 465 00:20:39,238 --> 00:20:40,739 Όχι. 466 00:20:42,199 --> 00:20:45,952 Γεια σου, παιδί, σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα. 467 00:20:46,036 --> 00:20:47,037 Ευχαριστώ. 468 00:20:48,288 --> 00:20:49,706 Ευχαριστώ, Σάρα Χαμούδη. 469 00:20:49,790 --> 00:20:52,042 Αν έχει κάποια διαφορά, είσαι ο τοπικός μου ήρωας. 470 00:20:52,751 --> 00:20:53,961 Ευχαριστώ. 471 00:20:56,046 --> 00:20:57,589 Είμαι ένας τοπικός ήρωας. 472 00:20:59,841 --> 00:21:03,761 Αν δεν πρόκειται να φας τα cupcakes, Σκέφτηκα ότι ίσως... 473 00:21:03,845 --> 00:21:05,430 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 474 00:21:07,224 --> 00:21:08,517 Ω, ναι. 475 00:21:11,353 --> 00:21:13,188 AMAAR: Ευτυχισμένος; RAYYAN: Χμ-χμ. 476 00:21:13,563 --> 00:21:17,233 Είμαστε οι περήφανοι ιδιοκτήτες ένα μαλακό, μαξιλάρι στρώμα. 477 00:21:17,317 --> 00:21:18,318 Μμμ. 478 00:21:18,402 --> 00:21:22,655 Και ελπίζουμε ότι δεν θα το έχετε ποτέ να παραπονεθεί για μένα που ροχαλίζω πάλι. 479 00:21:22,739 --> 00:21:27,202 Ω, Ραγιάν, ξέρεις ότι δεν έχω παραπονεθεί ποτέ σχετικά με το ροχαλητό σας πριν. 480 00:21:28,120 --> 00:21:29,788 Αυτό πρέπει να το κάνει. 481 00:21:33,333 --> 00:21:35,585 Και δεν θα με ακούσεις ποτέ ξανά να παραπονιέμαι. 482 00:21:36,420 --> 00:21:39,256 - Ουάου, το παντρεύεσαι; - Ευτυχώς.